Tren a las nubes - Evita en Samuel op avontuur!

Ons droom-verslag!

Toen we, ter voorbereiding van onze reis, naar een dvd over Argentinië keken werden we allebei plots verliefd op de 'Tren a las nubes'. Deze 'trein naar de wolken' rijdt helaas niet meer, maar heeft pakken charme. Geen saaie overweg met rode lichten en lawaai zoals hier, wel een bordje met erop: stop - kijk - luister!
Die trein is ons symbool geworden van een mooie droom, een droom die ons naar Centraal en Zuid-Amerika brengt! Droom zacht!
PS: zin om ons ook in beelden te volgen? Foto's op picasaweb.google.com/samuel.evita en
picasaweb.google.com/evita.samuel.nica en
picasaweb.google.com/samuel.evita.nica

JUN

Raadseltjes

Nicaragua woensdag 25 juni 2008

¡Yo!

Tussen het drukke werken door, brengen we jullie enkele raadseltjes! We leerden Elena en Chepita, die in ons huis werken, enkele Nederlandse zinnetjes, en we lieten ze zelfstandig neerschrijven. Hieronder vind je hun schrijfsels, aan jullie om te raden wat er staat!

Oyo juro beck (iets vuils uit het Spaans in het Nederlands vertaald)
Exsierak
Exjocbaye
Coyo slon

Als je er niets van begrijpt, dan helpt misschien volgende tip: hou rekening met de Spaanse uitspraak. Een Y wordt een 'j' of 'dj', u is gelijk aan 'oe' en de j lijkt op iets tussen een 'g' en een 'h'. En de woorden kunnen uit het West-Vlaams komen...

Ondertussen vind je onder het tabblad video een hele reeks videos, met veel dank aan Nathan!

Naast videos hebben wij ook foto's in de aanbieding, en dat zijn er veel. Omdat onze site er niet zo veel aankan, hebben we een nieuwe site geopend.

Op het oude picasaweb.google.com/samuel.evita vind je een paar foto's die uit het leven gegrepen zijn, foto's van ons reisje met Samuels ouders naar de Caraïbische kust en foto's van de beklimming van de Telica.

Op het nieuwe (opslaan bij je favorieten!) http://picasaweb.google.com/evita.samuel.nica vind je naast nog meer foto's uit het dagelijkse leven, ook foto's van ons bezoek aan het huisje van Chepita, foto's van Samuel's trip naar Masaya (met z'n ouders), foto's van Matagalpa en Esteli van datzelfde trio, een impressie van Samuel's beklimming van de Cerro Negro en een eerste selectie van de foto's van Isla Ometepe (Samuel en z'n ouders).

Wij moeten dringend een beetje gaan studeren aan onze workshop van morgen (meeduimen daar!), jullie mogen verder raden en kijken naar de foto's en de filmpjes.

groetjes,

Evita en Samuel

ps: laat iets weten over jullie punten hé!

Barbara en Carmen

Geplaatst op 11 juli 2008

Super om te lezen dat alles goed gaat met jullie! Sinds ik geen internet meer heb (verhuis), moet ik eventjes bij mama op internet komen zitten... we hebben dan ook onze krachten gebundeld om de raadseltjes te gokken.

Oyo juro beck => Oed joen bek
Exsierak => Is z'hier oek?
Exjocbaye => ehm... mama zegt: ek joen bouy? en ik zeg: 'e schoan bouytje
Coyo slon => 'k goan joe sloan

'k Ben benieuwd!

Van zodra ik internet heb thuis (en de IKEA-meubels in elkaar heb gestoken), dan stuur ik jullie nog een mailtje, lieve tortelduiven die de wereld rondreizen!

Dikke knuffel van ons!

zus en mama

kimberley

Geplaatst op 28 juni 2008

hoi
jullie raadseltjes vind ik toch wat moeilijk hoor.
Ik ben officieel afgestudeerd , eindelijk es een jaar zonder herexamens. Eerst nog een maandje vakantiejob en dan werk zoeken.
groetjes Kimberley

carmen lemahieu

Geplaatst op 26 juni 2008

haha, gisteren al eens gepiept, tss het werken door en mailtjes te versturen voor een speciale jarige: een iemand die een leuk getal kan opplakken? 22, zo'n dubbelke van getallen is gewoon uniek volgens mij! Tenzij je misschien een bepaalde tram opstapt? .....En liever terugdenkt aan die mooie dubbelkes zoals: 22, 33, 44....Enfin, tram vijf is hier gezellig en leutig met vol kot verlopen, fuifje op initiatief van dochter in Belgi"e, mits buitenlandse dochter op de hoogte blijkbaar.....neen, gewoon verrassend leuk geweest!
Ale, doe hier poging om dat spel op te lossen:
a: had ik iets van:out junder beck?
b:moeilijk hoor: misschien: ik zie"n je subiet of zuk e twot?
c:pff, niet t'oent rafelen vls mie. Mo enfin: poging tot? e bet'je lik dat van te voren? toe 't dam mekaer weerezien of e twot?
d: i'k han precies zo e twot van: ik goan je sloan?

Ale, oender punten te verdien zie, enaie? Ik zie neke curieus whei?
D'ak myn hier so te bloten leggen? Wie'n doet er nog may aan dat spel van nuze moaten?
ale, ik goan mo stoppen zeker? oek morgen enzo voors doen, bellen die oede menschen nr nunzen bureau om mie weg te steken peiz 'ikik!
Jezus, west-vlaams tikken is veel moeilijker dan het te spreken hoor, kwestie van he! De leute met het spel van de cijfertjes 22....toch mooi? Of niet?
Dikken vetten 22-dikken knuffel, je bent maar een keertje jarig he......moet je wel wat verwennen vanop afstand, maar geen probleem hoor.....leve de computer om ook persoonlijke dingen door te geven, veel plezier nog samen: toet op ekaei de'n chat of a'twot......toet loater op d'en of and'er wieze!